Spring Season Essay In Sanskrit Language

Kama with bow and arrow (left) and Krishna (right) enjoying vasanta with the gopis (cowgirls)

ललितलवङ्गलतापरिशीलनकोमलमलयसमीरे।

मधुकरनिकरकरम्बितकोकिलकूजितकुञ्जकुटिरे॥

विहरति हरिरिह सरसवसन्ते।

नृत्यति युवतिजनेन समं सखि विरहिजनस्य दुरन्ते॥

Lalita-lavaṅga-latā-pariśīlana-

komala-Malaya-samīre,

madhukara-nikara-karambita-kokila

-kūjita-kunja-kuṭīre

viharati Harir iha sarasa-vasante

nṛtyati yuvati-janena samaṃ, sakhi,

virahi-janasya dur-ante

When winsome westerly winds

caress comely creeping cloves

As bumblebees’ buzz-buzzing and cuckoos’ coo-cooing

resound in huts, in coves, in groves,

In springtime, the sensual season so langorously

long for forlorn lovers,

Krishna strays and plays, my friend,

dancing with young girls.

Verse 1, Song Three, Gita Govinda of Jayadeva – translated by Lee Siegel

Vasanta is the undisputed king of the seasons.  In league with Kama, who roams triumphant bringing all under his sway with his unfailing arrows, vasanta causes almost every flower and tree to put forth magnificent blooms.  It is – says Rama as vasanta arrives at lake Pampa amidst a rain of blossom – as if the trees are vying with each other.  This is the season of the cuckoo and the bee, the mango and the aśoka.  Painted with a fiery palate of the reds, golds, oranges and yellows of its flowers, vasanta kindles the flame of passion and burns the hearts of those separated from their lovers.  Cliched though this metaphor has become in the hands of many poets, there are some verses that give it fresh life:

वने प्रियमपश्यन्ती चिरमन्विष्य कोकिला।

विरहार्ता प्रविष्टा नु रक्ताशोकं चितामिव॥

Vane priyam apaśyantī ciram anviṣya kokilā |

Vihar’-ārtā praviṣṭā nu rakt’-āśokaṃ citām iva ||

After searching the forest for an age the cuckoo, unable to find her beloved and tormented by their separation, entered the blazing red aśoka tree without further ado as though it were her funeral pyre.

Verse 1648 in the Subhāśitāvali, anonymous

The two months of vasanta, Madhu and Mādhava (or Madhu and Caitra), stretch from mid March, when the first day of the ‘white fortnight’ when the moon begins to wax marks the Hindu new year –  the festival known as Ugadi here in Karnataka and by many other names elsewhere in India  that is celebrated today, 16th March – to mid May.  The snow and frost of śiśira sometimes linger – enough to stop women from shedding too many clothes, one poet mourns – but more often the warmth of the season, and the sports it encourages, induce women to perspire alluringly:

सपत्रलेखेषु विलासिनीनां वक्रेषु हेमाम्बुरुहोपमेषु।

रत्नान्तरे मौक्तिकसङ्गरम्यः स्वेदागमो विस्तरतामुपैति॥

sa-patra-lekheṣu vilāsinīnāṃ vaktreṣu hem’-āmbu-ruh’-opameṣu |
ratn’-āntare mauktika-saṅga-ramyaḥ sved’-odgamo vistaratām upaiti ||

Drops of sweat appear on women’s petal-patterned faces that glow like golden lotuses, as lovely as pearls set among other jewels.

6.7, Ṛtusaṃhāra, Kālidāsa

The flowers of the season furnish the poet with his paints. Aśvaghoṣa’s Buddhacarita describes the fire-like aśoka, the white of the tilaka joined to the mango’s yellow, the kurabaka red as freshly squeezed lak and the silk-white sinduvara, but his finest verse is reserved for the cūta mango:

पश्य भर्तश्चितं चूतं कुसुमैर्मधुगन्धिभिः।

हेमपञ्जररुद्धो वा कोकिलो यत्र कूजति॥

Paśya bhartaś citaṃ cūtaṃ kusumair madhu-gandhibhiḥ |

Hema-pancara-ruddho vā kokilo yatra kūjati ||

“See, my lord, this mango loaded with honey-scented flowers, in which the koil calls, looking as if imprisoned in a golden cage.”

4.44, Buddhacarita of Aśvaghoṣa – translated by EH Johnston

Radha in a restless mood while Kama (right) aims his bow at her

Coupled with this vibrant visual assault are the scents of the sahakara mango and the lotus and the sweet sound of the cuckoo and the bee, both of whom tend to be drunk on madhu – an intoxicating honey and indeed Madhu, the season itself.   And among all of this struts Smara, with his bow at the ready and his five flower arrows – of the aravinda (white lotus), the aśoka, the cūta, the navamallikā and the nīlotpala (blue lotus)  – throwing pollen in girls’ eyes, working mayhem upon their bodies and sparing no one.  Who, ask the poets, would not fall victim?

It is not just men and women who succumb to the power of vasanta.  Kālidāsa’s Kumārasaṃbhava describes how the bees, antelopes, elephants and birds too partner up and even ascetics – although not Shiva – find it difficult to control themselves.

It is in vasanta that the idea of nature influencing or acting in concert with man finds its fullest expression, and it is thus this season which provides the most scope for Sanskrit poets. Kālidāsa features vasanta in several of his works and as ever produces some beautiful pen-portraits. But more than this he seems to hint at a certain artificiality of these descriptions of nature.  In the Kumārasaṃbhava, vasanta is brought on out of season at the instigation of Kama and Madhu – who is himself Vasanta – and its immediate effect on Shiva’s mountain ashram is brought to a similarly abrupt halt by Nandi, so that everything becomes still as if in a painting. Other poets, such as Śivasvāmin and Bhāravi in their cycle of seasons, also suggest that the appearance of each season owes more the demands of the poem – most often for the benefit of the hero – than to the year’s natural cycle.  Vasanta, more than any other season, is susceptible to this artificiality.  It is the most picturesque season and thus naturally lends itself to description and description of a very stylised nature.  We can imagine these verses as series of paintings in the miniature tradition of northern India: elaborate, detailed and beautiful – and definitely not a representation of things as they are.  Svabhavoktis are much rarer in vasanta than in the other seasons.

Indeed so popular is vasanta that the sheer wealth of verses related to it is overwhelming.  Almost every poet and playright worth his salt has at the very least paid tribute to vasanta with a verse or two.  This series of posts will show how some of the more popular seasonal flowers are depicted – I have come across over 75 different types in vasanta in the poetry I have read – and, rather than dwelling on the hundreds of bee and cuckoo verses which are already well established and can be rather tired, will  aim to highlight some of the less well known aspects of the season, the vasanta-vāyu (vasanta-breeze) for instance.

A friend shows Radha the charms of vasanta, including the cuckoos in the tree

All these pictures are taken from a painting depicting Jayadeva’s Gita Govinda by Pradeep Mukherjee, painted on cloth in the phad style of Rajasthan.  In the poem, which was quoted at the beginning of this post, Radha and Krishna, the divine couple who indulge in the playful passion so typical of this season, are at play as ever in what seems to be an eternal vasanta.

To view a full list of all posts on the seasons and their flowers, click here.

Like this:

LikeLoading...

Related

seasons essay essay on autumn season on my favourite season words essay on hemant ritu in hindi the six n seasons a brief pictorial guide ragtime riverboat.

Essay on rainy season in sanskrit summary of an essay on criticism.

essay rainy day places to go in on a rainy day essay essay rainy .

Essays in marathi Get a custom high quality essay here Child Poverty Essay Definition Happiness Essay Essay On Family essay rainy day english.

Sharad Ritu Essay Bhavani Prasad Mishra All About Essay Example Galle Co Rainy Season Essay Ascend Surgical.

Late british humorists essays sex education in schools pros and cons essay skakespearian experts critical essay si tu veux essayer.

essay rainy season weatherandseasons gcb essay rainy season pros .

Essay On My Favourite Season Spring In Pakistan Aeroplane image .

essay on rainy season lok lehrte.

sanskrit essays essay on importance essay on importance of dementia essay conclusion essays attention grabbers.

essay on rainy season lok lehrte photo essay rain diaries livemint neighbourhood boys playing football on a rainy day in thane on.

Essay rainy season marathi.

sanskrit essays essay on importance essay on importance of dementia essay conclusion essays attention grabbers.

essay on cow in english Child Poverty Essay Definition Happiness Essay Essay On Family .

Free Essays on Sanskrit Essay On Rainy Season through .

Essay on rainy season in sanskrit summary of an essay on criticism Carpinteria Rural Friedrich.

Essay on varsha ritu in hindi for kids.

Essay on rainy season for children v c p s jpgessay on rainy season lowtax resume is job essay rainy season.

Short Essay On Spring Season In Hindi Homework for you Child Poverty Essay Definition Happiness Essay Essay On Family .

rainy season essay essay a good essay on rainy season my favorite Skidkajazz ru Rainy Day used by followers of sikhism .

essay rainy day places to go in on a rainy day essay essay rainy World bank ypp essay Vagon express Polni ka.

hindi sanskrit UPTET Syllabus UPTET Paper Primary Teachers Classes I V .

essays in hindi sample essay on self confidence in hindi essay on Urdu Compulsory Past Papers for First Year Federal Board Blog cz sample essay on rainy season.

essay on the rainy season in hindi.

essay on rainy day easy and outstanding essay a rainy day for th .

essay on rainy season lok lehrte Carpinteria Rural Friedrich sanskrit essay about diwali.

essay rainy day descriptive essay about rainy day essay on a rainy Free Online Essays and Research Papers Term Papers my favourite season essay jpg.

essay rainy day descriptive essay about rainy day essay on a rainy .

short essay brotherhood my trip to france essay.

Short Essay On Winter Season in Hindi language Essay On Summer Season In Marathi Language Mar Essay On Summer marathi essay on rainy season only Personal Essay Examples For High School High School Years Essay .

sanskrit essays essays in descriptive essay about rainy dayquality membership buy descriptive essay rainy day is an incredibly successful these.

sanskrit essays essays in Carpinteria Rural Friedrich.

essay rainy day places to go in on a rainy day essay essay rainy University of south florida essay.

hindi essays on importance of computer essay on rainy day words.

essays for kids in english essays for children with power comes responsibility essay rainy season english essay my favourite season monsoon essay for the .

essay on the rainy season in hindi Hindustan Times.

essay rainy season weatherandseasons gcb essay rainy season pros Sanskrit essays.

Essay on rainy season in sanskrit language u s reducing poverty essay About Essay Example Personal Essay Examples High School The Water is Life Essay.

essay on the importance of education importance of education essay .

rain essay urdu rainy season rainy day urdu essay urdu essay rain essay urdu rainy season My Bookworm.

rain essay urdu rainy season rainy day urdu essay urdu essay rain essay urdu rainy season .

Essay on rainy season in sanskrit.

Essay on value of books in hindi reportd web fc com Etusivu Essay on value of books in hindi reportd web fc com Etusivu University of south florida essay.

essay rainy season weatherandseasons gcb essay rainy season pros batasweb.

Essays on trees in hindi Mynovomoskovsk ru.

Sanskrit essay on netaji subhash chandra bose batasweb Essay On Rainy Season In Sanskrit.

water pollution essays Millicent Rogers Museum water pollution essays Millicent Rogers Museum.

Sanskrit Essays Home Sanskrit Essays APK Downloader.

sanskrit essays essay on importance essay on importance of .

Rainy Season Essay Pdf Sample Homework for you.

Essay on spring season for kids Coastline Valet Parking.

for dissertation best essay website the rains it is an sanskrit essay on environment essay on nature in gujarati language .

Essay on rainy season in sanskrit summary of an essay on criticism Essay on spring season for kids.

seasons essay essay on autumn season on my favourite season words About Essay Example Personal Essay Examples High School The Essay On Rainy Season In Sanskrit.

essay on the rainy season in hindi Free Online Essays and Research Papers Term Papers.

short paragraph on a rainy day in hindi.

sanskrit essays essays in .

Kendriya Vidyalaya GardenReach Natalia Palombo essay for kids on my school in hindi essay on rainy season mukaieasydns.

Free Essays on Sanskrit Essay On Rainy Season through.

Varsha ritu essay in sanskrit Buy paper cheap Sanskrit Essays Home Sanskrit Essays.

spring essay in arabic language essay academic servicespring essay in arabic language Math Only Math Child Poverty Essay Definition Happiness Essay Essay On Family .

emmett till essay emmett till murder trial selected testimony essay on rainy season in marathi language essay essay on rainy season in marathi language.

short paragraph on a rainy day in hindi Child Poverty Essay Definition Happiness Essay Essay On Family .

How to write your college essay Online Cheap Custom Essay Ascend Surgical.

Holi festival essay in hindi batasweb Essays on Rainy Season In Sanskrit Language for students to reference.

Essay on rainy season in sanskrit language u s reducing poverty essay YouTube.

Essay rainy season marathi.

parrot essay in sanskrit.

Qozessayvzp web fc com Sanskrit Essay On Rainy Season Bank po resume objective pustakalaya ke labh essay in hindi Bookworm Hindi Books from Hindi Book Centre Exporters of Hindi books Sanskrit essay on.

Mam bharat rashtram essay in sanskrit YouTube rain essay urdu rainy season rainy day urdu essay urdu essay rain essay urdu rainy season.

essay rainy season weatherandseasons gcb essay rainy season pros Essay on Untouchables and UntouchabilitySocial .

sanskrit essays essays in .

parrot essay in sanskrit Essay On My Favourite Season Spring In Pakistan Aeroplane image .

essay rainy day places to go in on a rainy day essay essay rainy yosomdns .

Essay on value of books in hindi reportd web fc com Etusivu Essay on value of books in hindi reportd web fc com Etusivu.

sanskrit essay on rainy season Free Online Essays and why do you like rainy season essay.

Essay rainy season hindi language Ccrs essays Frank D Lanterman Regional Center essay on the rainy season in hindi.

essay rainy season weatherandseasons gcb essay rainy season pros .

Essay on rainy season in sanskrit summary of an essay on criticism Essay On My Favourite Season Spring In Pakistan Aeroplane image .

sanskrit essays essays in Child Poverty Essay Definition Happiness Essay Essay On Family essay on raksha bandhan in sanskrit essay on macbeth and lady macbeth s relationship.

Essay on varsha ritu in hindi for kids.

Sanskrit Essays screenshot Sanskrit Essays screenshot .

My Favourite Season Rainy Essay Help Essay for you Carpinteria Rural Friedrich.

sanskrit essays essays in .

Rainy season essay APK Downloader.

sanskrit essaysfree essays on mahatama gandhi in sanskrit for students essay on mahatma gandhi in sanskrit Master thesis table.

Essay on varsha ritu in hindi for kids.

essay on cow in english Sanskrit Literature WordPress com .

Essay on rainy season for children.

essay phrasal verbs phrasal verb essay phrasal verbs level iii sponsor a village essay seasons.

essay on rainy season orenjimdns spring season essay for kids www gxart orgweather and seasons.

Essay on varsha ritu in hindi for kids.

Sanskrit Essays APK Download Android Education Apps .

sanskrit essays essay on importance essay on importance of sanskrit essays .

essay on rainy day easy and outstanding essay a rainy day for th Carpinteria Rural Friedrich In hand worked essay rainy season hindi language cheap thesis.

Essay on favourite season summer short essay brotherhood my trip to france essay Season rainy on lines sanskrit in.

Related post for Sanskrit essays on rainy season

0 Thoughts to “Spring Season Essay In Sanskrit Language

Leave a comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *